June WONG Siu Ling 黃小玲
簡介 Biography
June Wong Siu Ling was born in Hong Kong. She explores the theme of daily life through stop motion animations and drawings. She was graduated in 2018 from the Bachelor of Arts (Fine Art) programme co-presented by RMIT University and Hong Kong Art School, major in Painting, and received a Higher Diploma in Fine Art in 2014. Also, she obtained her Bachelor of Nursing in 2010.
⿈⼩玲⽣於⾹港，主要以繪畫和動畫為創作媒介探討⽇常⽣活。二零一八年於澳洲皇家墨爾本理⼯⼤學及⾹港藝術學院合辦的藝術⽂學⼠課程畢業，主修繪畫，並於二零一四年獲⾹港藝術學院藝術⾼級⽂憑，二零一零年完成護理學理學⼠。
Drawing is not only a still image, but is also a connection between the present, the past and the future. Each drawing does not occupy more than one second in an animation, no matter how much time I spend on it. However, they are not negligible. Once they are connected with rhyme, they will become a notable drawing.
畫不只是靜止圖像，它能出現於現在、過去或未來。 無論我花了多少時間在繪畫每一張畫，它們在動畫中都不會出現多於一秒。但由它們與節奏結合開始，每一幅畫都成為作品中不可或缺的角色。
Return
It was about a journey about going home. I walked across the yellow line and stepped out of the West Kowloon station. I was wet through due to the muggy and hot weather. The nightscape of Hong Kong outside the bus window was fascinating even container terminals. Different news came from my earphones. The colour of yellow was very vivid in the dark and the voice from the crowd was so loud. Afterwards, I looked at the nightscape again. Lots people already returned home.
回去
正在回家的我越過了⿈線並踏出西九龍站。我穿著吸滿汗⽔的衣服上了巴⼠，初夏已經這麼悶熱了。窗外的夜景是貨櫃碼頭，但仍然吸引。⽿筒傳來來不同的新聞，當中的⿈⾊在漆⿊中非常鮮豔，⽽⼈群的聲⾳也⼗分巨⼤。當我再望向窗外，發覺⼤家已經回家了。
The Waves
1.7.2020 Stand News
【1845．Causeway Bay】
A large number of citizens gathered in Times Square and Russell Street. Some people waved the "Liberate Hong Kong" and "Hong Kong Independence" flags, preparing to march towards the Bowrington Canal.
飄搖
二零二零年七⽉一⽇ ⽴場新聞
【1845．銅鑼灣】
⼤批市民在時代廣場及羅素街⼀帶聚集，有⼈揮動「光復⾹港」、「⾹港獨⽴」旗幟，準備向鵝頸橋底⼀帶前進。
Return
回去
2019
Single channel video,
colour, audio
單頻道錄像，彩⾊有聲
Duration: 5 min 57 sec
⽚長：5 分 57 秒
The Waves
飄搖
2020
Graphite on paper
鉛筆、紙本
152 x 123 cm
Unframed 無裝裱